Il libro, riedizione in lingua inglese di un dossier giornalistico diffuso agli inizi degli anni 2000, offre una panoramica completa sulle origini e lo sviluppo del Polo Tecnologico di Catania durante i suoi primi anni di attività.
ROMA, 20 Marzo 2023 – Il volume intitolato “Etna Valley. The Golden Years of the Catania Hi-Tech District (1996-2002)”, di Carmelo Cutuli, rappresenta una riedizione in lingua inglese del “Dossier Etna Valley”, uno studio originariamente pubblicato nel 2001, concepito come risorsa destinata a giornalisti e professionisti del settore ICT, al fine di fornire una comprensione approfondita di uno dei trend industriali più importanti e rappresentativi del Sud Italia, negli ultimi decenni del XX secolo.
Il libro, tradotto in inglese per la prima volta, serve come promemoria del potenziale di sviluppo economico a livello regionale e dell’impatto che un ecosistema favorevole può avere sull’innovazione e la crescita economica. Attraverso le pagine del libro, i lettori avranno l’opportunità di scoprire le origini dell’Etna Valley, i suoi protagonisti e le aziende che hanno contribuito a rendere la Sicilia un centro di eccellenza nel campo delle tecnologie e dell’innovazione.
Il libro cattura lo spirito dell’epoca, coprendo gli anni dal 1996 al 2002, e l’energia delle aziende che resero l’Isola un centro di innovazione tecnologica. Inoltre, attraverso la descrizione dei successi e delle sfide che hanno caratterizzato questo periodo storico, offre spunti di riflessione su come l’Etna Valley possa continuare a essere un punto di riferimento nel panorama tecnologico internazionale.
“Il volume, – dichiara Cutuli – mette in luce i successi e le sfide che hanno caratterizzato questo periodo storico, offrendo spunti di riflessione su come l’Etna Valley possa continuare a essere un punto di riferimento nel panorama tecnologico internazionale. La riedizione in lingua inglese è dedicata a tutti coloro che desiderano approfondire la storia dell’innovazione tecnologica in Sicilia, rappresentando un prezioso contributo alla comprensione dell’importanza dell’Etna Valley nel contesto nazionale e internazionale, e un’occasione per riflettere sul ruolo della tecnologia nello sviluppo futuro del Mezzogiorno.”
La riedizione in lingua inglese del “Dossier Etna Valley” rappresenta un’opera di grande interesse per coloro che desiderano approfondire la storia dell’innovazione tecnologica in Sicilia e per tutti coloro che sono interessati alla promozione dell’innovazione locale e alla crescita economica. La sua traduzione in lingua inglese rappresenta un passo importante per la sua diffusione a livello internazionale e per la comprensione dell’importanza dell’Etna Valley come centro di eccellenza tecnologica non solo per la Sicilia e per il Sud Italia, ma dell’intero Paese.
L’autore del libro, Carmelo Cutuli, ha contribuito alla promozione dell’Etna Valley, agli inizi degli anni 2000, lanciando sul territorio uno dei primi progetti, a livello internazionale, di “Open Community”, uno strumento collaborativo indipendente ed informale che ha contribuito a far conoscere il polo tecnologico di Catania a livello nazionale. Oggi Cutuli, in qualità di Presidente Sud Italia di Confassociazioni, confederazione che aggrega e rappresenta, oltre 450 associazioni professionali, continua ad occuparsi di temi collegati allo sviluppo sociale ed economico del Mezzogiorno.
